「本社のオフィスの移転」 を英語で言うには？

Headquarter's office move. だと思います。