「気持ちの問題かもしれないけど」 の英訳

Maybe it's a problem of feelings. だと思います。