「目標」は英語でどう言うの？

Question

「高い目標をかかげる」
「目標に向かって頑張る」

などという場合、goal以外にどんな表現がありますか？

Kanae Wakku · Answer

★objective
（目標）
「goal」よりもかたい表現で、達成すべき目標のことを指します。
達成しなければならない目標、というようなニュアンスがあります。

【例】
The objective of this project is to promote our products as efficient as possible.
（このプロジェクトの目標は、私たちのプロダクトをできるだけ効率的にPRすることだ）

We should set much strict objective for this mission.
（この任務ではさらに厳しい目標を設定しなければならない）

★target
（達成目標）
設定した達成目標のことを指します。数字や具体的なものが多いです。

【例】
You must complete your assignment by the target date.
（課題を目標期日までに完了させなければならない）

回答