「積極性、積極的」は英語でどう言うの？

Question

「積極性がある人は仕事でも成功しやすい。」
「彼は積極的に発言する。」

など、自分から進んではたらきかける、という意味合いで使いたいのですが、それぞれ英語だとどう表現しますか？ご回答お願いいたします。

Kanae Wakku · Answer

★assertiveness
（積極性）
★be assertive
（積極的）
しっかりと自分の意見を主張するような積極性を指します。
自分の意見を曲げないような、芯のあるイメージです。

【例】
Your assertiveness will lead you to your success.
（あなたの積極性は成功に導いてくれる）

★be active～
（積極的な～：形容詞）
★be active in~
（～に積極的な：形容詞）
★actively
（積極的に：副詞）
「活動的な」「自発的な」「意欲的な」という意味です。
自ら何かに進んで参加したりするときに使われる形容詞です。
前者は名詞と一緒に使われます。

【例】
He is an active member of the volunteer group.
（彼はボランティアグループの熱心なメンバーだ）

He is actively involved in the discussion.
（彼は話し合いに積極的に参加している）

回答