「観光地」は英語でどう言うの？

★tourist attraction
（観光地）
観光客が集まるような有名な「観光スポット」を意味します。
「tourist」が「観光客」で、「attraction」が「アトラクション」「呼び込むもの」という意味です。

【例】
The hottest tourist attraction in Tokyo is probably Asakusa.
（東京で一番人気な観光スポットはおそらく浅草だろう）

★tourist destination
（観光目的地）
これは「観光客が向かう場所」というニュアンスの表現です。

・destination
目的地、到着地。

【例】
Some of the popular tourist destinations got popular through social media such as Twitter and Instagram.
（人気の観光目的地のいくつかは、TwitterやInstagramといったSNSによって人気になった）