【教えてください】「やっぱり本場は違うね」を英語で言うには？

Just as I thought, the real situation is different. だと思います。