【教えてください】「客先原因・メーカ原因」を英語で言うには？

Customer's cause and maker's cause. ではないでしょうか。