【教えてください】「野暮なことを言う」を英語で言うには？

Say something awkward. だと思います。