【教えてください】  彼女を操るような真似するな  の英訳

She look like she is manipulative.  で間違いないです。