【教えてください】 会えると思ってたから残念！ の英訳

I felt sad because I thought that I would see you. で間違いないです。