【教えて下さい】「いつもありがとう...」の英訳

「いつもありがとう
貴方のおかげで私の人生とても幸せです」
の翻訳結果について、
「Always thank you
It is very happy on the coattails of you my life」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

回答数 1

質問削除依頼

回答

2015-11-18 13:06:54

英語勉強中さん

回答削除依頼

いつもありがとうございます（「いつもありがとう」と軽く述べる【通常の表現】）
Thanks always.

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E3%81%84%E3%81%A4%E3%82%82%E3%81%82%E3%82%8A%E3%81%8C%E3%81%A8%E3%81%86

役に立った

【教えて下さい】「いつもありがとう...」の英訳

回答

関連する質問