辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

英語勉強中さん
2015-11-03 18:39

【教えて下さい】「おいしそうにみえる」の英訳

「おいしそうにみえる」
の翻訳結果について、
「I look delicious」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

回答

2015-11-03 18:39:40
英語勉強中さん

それだと、私がおいしそうに見える。という文になってしまいますね。
おいしそうに見えるのが何かわからないので(それ)に置き換えさせていただきますと
That looks delicious.
となりますね。
英訳するときに何がどのようにどうであるとちゃんと入れると
ある程度正確な英訳をしてくれますよ。

関連する質問