【教えて下さい】「その子のために何かで...」の英訳

Question

「その子のために何かできることはないかと考える」
の翻訳結果について、
「I think whether there is not something that I can do it for the child」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

英語勉強中さん · Answer

「その子のために何かできることはないかと考える」
の翻訳結果について、
「I think whether there is not something that I can do it for the child

いいとおもいます
ほかにかんがえられるのとしては

i try to think up anything which can be a help for that child.

とかもいいんじゃないでしょうかヽ(´ｴ`)ﾉ

回答