【教えて下さい】「その新聞記事は真実な...」の英訳

Question

「その新聞記事は真実なんてものではない」
の翻訳結果について、
「As for the newspaper article, the truth is not a thing」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

英語勉強中さん · Answer

真実ではないうそのことば
false words  - EDR日英対訳辞書
これは（嘘ではない）真実の話だ
This is a true story.  - 斎藤和英大辞典
明らかにうわさは真実ではない。
Clearly, the rumor is not true.  - Tanaka Corpus

http://ejje.weblio.jp/content/%E7%9C%9F%E5%AE%9F%E3%81%A7%E3%81%AF%E3%81%AA%E3%81%84

【教えて下さい】「その新聞記事は真実な...」の英訳

回答

関連する質問