【教えて下さい】「それほど重大で難しい...」の英訳

英語勉強中さん 2019-04-23 10:58:19
カテゴリ:英語でどう言うの? 英語でどう言うの?
「それほど重大で難しい問題でした」
の翻訳結果について、
「It was the problem that it was such serious, and was difficult」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。


コメント

1
英語勉強中さん 2015-10-27 11:58:13

「それほど重大で難しい問題」を「Weblio翻訳」で翻訳して得られた結果を表示しています。
The problem that it is such serious, and is difficult

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E3%81%9D%E3%82%8C%E3%81%BB%E3%81%A9%E9%87%8D%E5%A4%A7%E3%81%A7%E9%9B%A3%E3%81%97%E3%81%84%E5%95%8F%E9%A1%8C