【教えて下さい】「つるむ」の英訳および類語

「つるむ」
の翻訳結果について、
mate　（相棒、兄弟、つがいの一方.交尾する）
couple（性交する）
copulate（性交する）

さらにWeblio類語辞典では
性交に熱中する 孳尾む ・ 交尾む ・ 番う ・ 交尾 ・ 遊牝む

となったのですが、あっているのでしょうか。
どう考えてもあってないと思うのですが。
教えてください。

日本俗語辞典があっていると思います。
つるむ
つるむとは、共犯関係を結ぶこと・仲間と一緒にいること。
【年代】 江戸時代～　　　【種類】 不良の隠語→若者言葉