【教えて下さい】「ぼくはその犬にハチと...」の英訳

「ぼくはその犬にハチという名前を付けよう。」
の翻訳結果について、
「I to the dog called the bee let's name it.」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

回答数 3

回答

2015-11-06 20:55:01

おんぷさん

性格な答えはＩ’ｌｌ　ｎａｍｅ　ｔｈｅ　ｄｏｇ　Ｈａｃｈｉ．　だと思います。

2015-11-04 00:53:17

おんぷさん

たぶんあってる。

2015-11-01 23:03:02

配偶者が英語ネイティブさん

「I will call the dog Hachi」（＝その犬をハチと呼ぼう）というのが英語的に自然かと。
「I will name the dog Hachi」（＝その犬をハチと名付けよう。）とも言えます。

この質問に関する情報・答え・アドバイスできることがあったら、回答を投稿しよう。

【教えて下さい】「ぼくはその犬にハチと...」の英訳