【教えて下さい】「またみんなで集まれた...」の英訳

「またみんなで集まれたらいいですね。」
の翻訳結果について、
「In addition, I should be able to gather together.」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

回答数 3

回答

2015-11-16 08:11:16

英語勉強中さん

I hope we'll meet you again.
特に深い意味もなく、感じのいい定番フレーズです

2015-11-16 04:13:51

英語勉強中さん

Correct one. I did not read all sentence before.

It will be a nice if we can get together again.

2015-11-16 04:12:15

英語勉強中さん

We were able to get together again.