【教えて下さい】「ものおぼえが早い」の英訳

Question

「ものおぼえが早い」の英訳について教えてください。
　you learned quickly.のよな表現でいいのでしょうか。お願いします。

匿名さん · Answer

ありがとうございました。その通りに、外国人の学生さんに言ったら喜んでました。

英語勉強中さん · Answer

彼はもの覚えが早い[遅い].
He learns fast [slowly].  - 研究社 新英和中辞典

彼はもの覚えが早い[遅い].
He's a quick [slow] learner.  - 研究社 新英和中辞典

何よりもまず彼は物覚えが早い。
Best of all, he learns things fast.

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E3%82%82%E3%81%AE%E3%81%8A%E3%81%BC%E3%81%88%E3%81%8C%E6%97%A9%E3%81%84

a quick learnerが一番近そうですね

回答