英語の質問箱英語に訳すと?【教えて下さい】「やらなければ失敗しない」の英訳 英語勉強中さん2015-10-28 11:46【教えて下さい】「やらなければ失敗しない」の英訳質問に回答する「やらなければ失敗しない」の翻訳結果について、「I do not fail if I do not do it」となりました。もとの日本語のように主語をIではなく不特定にしたいのですが、この場合「Do not fail if do not do it」とすると命令形になってしまうのでしょうか?出来るだけスマートな英文にしたいです。教えてください。回答数 1質問削除依頼回答2015-10-28 11:46:29英語勉強中さん回答削除依頼失敗しないWon't fail - Weblio Email例文集http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E3%82%84%E3%82%89%E3%81%AA%E3%81%91%E3%82%8C%E3%81%B0%E5%A4%B1%E6%95%97%E3%81%97%E3%81%AA%E3%81%84役に立った0 関連する質問子曰。學而時習之。不亦説乎。有朋自遠方來。不亦樂乎。人不知而不慍。不亦君子乎。 を英語に訳すと?ファン を英語に訳すと?ファン を英語に訳すと?crazyの意味 を英語に訳すと?彼の勝利を聞いて彼の友達はとても嬉しく感じた を英語に訳すと?
英語勉強中さん2015-10-28 11:46【教えて下さい】「やらなければ失敗しない」の英訳質問に回答する「やらなければ失敗しない」の翻訳結果について、「I do not fail if I do not do it」となりました。もとの日本語のように主語をIではなく不特定にしたいのですが、この場合「Do not fail if do not do it」とすると命令形になってしまうのでしょうか?出来るだけスマートな英文にしたいです。教えてください。回答数 1質問削除依頼回答2015-10-28 11:46:29英語勉強中さん回答削除依頼失敗しないWon't fail - Weblio Email例文集http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E3%82%84%E3%82%89%E3%81%AA%E3%81%91%E3%82%8C%E3%81%B0%E5%A4%B1%E6%95%97%E3%81%97%E3%81%AA%E3%81%84役に立った0