【教えて下さい】「プリウスインポッシブル」の英訳

「プリウスインポッシブル」
の翻訳結果について、
「プリウスインポッシブル」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

回答数 1

回答

2015-12-24 21:55:26

サラリーマンさん

普通に訳せば
「不可能なプリウス！」
のはずだと思うのですけどねぇ.....
トヨタが込めた意味は別にあるのでしょうね...
ミッション・インポッシブルにかけたかったのでしょうけど...
相変わらず、ちょっとセンスがないと思いました (^^;;

この質問に関する情報・答え・アドバイスできることがあったら、回答を投稿しよう。

【教えて下さい】「プリウスインポッシブル」の英訳

「プリウスインポッシブル」
の翻訳結果について、
「プリウスインポッシブル」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。