【教えて下さい】「ボウルに卵を溶きほぐ...」の英訳

Question

「ボウルに卵を溶きほぐし、氷水を加えてよく混ぜ合わせる」
の翻訳結果について、
「I beat an egg to a bowl and you may add iced water and mix it with」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

きのこ · Answer

主語が２つありますので、
「私は卵を割る、そしてあなたは氷水を加え…」
みたいな感じに読めます。

レシピに載せるような文言なら

Beat an egg to a bowl and add iced water. 
Mix them together.

とかどうでしょう？
(２文にしてしまいました)

回答