【教えて下さい】「上に乗ってやったぜ」の英訳

「上に乗ってやったぜ」
の翻訳結果について、
「I got on the top」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

回答数 1

回答

2015-10-26 14:20:59

英語勉強中さん

どういう状況での発言か分からないのですが、
単純にそのままの意味で考えればあっていると思います。

この質問に関する情報・答え・アドバイスできることがあったら、回答を投稿しよう。

【教えて下さい】「上に乗ってやったぜ」の英訳

「上に乗ってやったぜ」
の翻訳結果について、
「I got on the top」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。