【教えて下さい】「人生を楽しむためには...」の英訳

「人生を楽しむためには、死ぬことを恐れてはいけない」
の翻訳結果について、
「You must not be afraid that you die to enjoy the life」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

回答数 2

回答

2015-10-30 12:22:55

葉月

You must not be afraid to die when you want to enjoy your life.
どうですか。自己流なので、正確さには欠けますけど…

2015-10-30 12:00:11

英語勉強中さん

You must not be afraid that you die to enjoy the life

http://translate.weblio.jp/