2015-10-27 14:34

【教えて下さい】「今でこそ」の英訳

質問に回答する

「今でこそ」の英訳について教えてください。

回答数 2

質問削除依頼

回答

2015-10-27 14:34:46

英語勉強中さん

回答削除依頼

今こそ私たちが協力しなくてはならないときである。
Now is the time when we must work together.

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E4%BB%8A%E3%81%A7%E3%81%93%E3%81%9D

役に立った

2015-10-27 14:20:04

英語勉強中さん

回答削除依頼

今こそ笑っているが後で泣くなよ（今に泣くぞ）
You will soon laugh on the wrong side of your face―laugh out of the other corner of your mouth. - 斎藤和英大辞典

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E4%BB%8A%E3%81%A7%E3%81%93%E3%81%9D

役に立った

この質問に回答する

この質問に関する情報・答え・アドバイスできることがあったら、回答を投稿しよう。

【教えて下さい】「今でこそ」の英訳

「今でこそ」の英訳について教えてください。

【教えて下さい】「今でこそ」の英訳

回答

関連する質問

この質問に回答する

回答を入力する