【教えて下さい】「今日彼がこんなこと言...」の英訳

「今日彼がこんなこと言った」
の翻訳結果について、
「He said such a thing today」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

回答数 1

回答

2015-10-16 08:11:48

配偶者が英語ネイティブさん

「今日彼がこんなこと言った」の文章だけで判断すると、間違ってはいません。
その後に彼の入った言葉が続く場合は、　Today, he said things like this,.....と言って、言った言葉を続けるというのが、自然な感じかと。