【教えて下さい】「今日1日どうでしたか?」の英訳

 2019-04-23 10:58:19
カテゴリ:英語でどう言うの? 英語でどう言うの?
「今日1日どうでしたか?」の英訳について教えてください。


コメント

1
英語勉強中さん 2015-10-19 15:05:55

フリーランスでやっている須田ですけれども、これまで金融庁は破綻処理、特にペイオフ発動に関しては、金月処理を施行していたように思えるのですけれども、そこから考えますと、今日は1営業日早まったのかなという感じもしますけれども、なぜ今日の早朝に業務停止命令だったのでしょうか。
My name is Suda and I am a freelancer. It seems to me that the FSA adhered to the so-called Friday-to-Monday preparation approach in dealing with failed institutions in the past, particularly with respect to the payoff program, but today's event apparently came one business day earlier than otherwise expected. Why was it early this morning that you issued a business suspension order? - 金融庁

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E4%BB%8A%E6%97%A5%EF%BC%91%E6%97%A5%E3%81%A9%E3%81%86%E3%81%A7%E3%81%97%E3%81%9F%E3%81%8B%EF%BC%9F