【教えて下さい】「写真の趣味があると、...」の英訳

英語勉強中さん 2019-04-23 10:58:19
カテゴリ:英語でどう言うの? 英語でどう言うの?
「写真の趣味があると、物をよく観察するようになります」
の翻訳結果について、
「When there is the hobby of the photograph, I come to observe things well」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。


コメント

1
配偶者が英語ネイティブさん 2015-10-17 00:04:21

As photography is my hobby, I tend to observe things better (またはcarefully)でどうですか?