【教えて下さい】「刺青を入れた方の大浴...」の英訳

「刺青を入れた方の大浴場のご利用は固くお断りいたします。」
の翻訳結果について、
「The use of the large communal bath of the person who put a tattoo is not accepted firmly.」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。