【教えて下さい】「剣道二段」の英訳

「剣道二段」
の翻訳結果について、
「Two steps of kendo」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

回答数 2

回答

2015-11-07 12:49:50

英語勉強中さん

i have the second dan ofKendo

段はdanです

2015-11-07 12:48:59

英語勉強中さん

剣道において,中段の構え
in Japanese fencing, a posture of middle guard

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E5%89%A3%E9%81%93%E3%80%80%E6%AE%B5

この質問に関する情報・答え・アドバイスできることがあったら、回答を投稿しよう。

【教えて下さい】「剣道二段」の英訳

「剣道二段」
の翻訳結果について、
「Two steps of kendo」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。