回答
2015-10-16 11:18:49
英語勉強中さん
季節によることなく封筒の貼り合わせの部位がホットメルトタイプの接着剤を介して適正に貼り合わされるようにし、季節が冬から春、夏に変わる場合や夏から秋、冬に変わるような気候の大きな変化を経ても適正な貼り合わせ力が維持される封筒を得る。
To obtain an envelope in which sections to be laminated of the envelope are appropriately stuck through a hot-melt type adhesive regardless of seasons, and an appropriate sticking force can be kept even when the climate passes through a large change in cases when the seasons change from winter to spring and summer, and from summer to fall and winter. - 特許庁
http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E6%B0%97%E5%80%99%E3%81%8C%E5%A4%89%E3%82%8F%E3%82%8B
2015-10-16 11:17:01
この質問に回答する
この質問に関する情報・答え・アドバイスできることがあったら、回答を投稿しよう。
【教えて下さい】「地球温暖化とは、地球...」の英訳
「地球温暖化とは、地球表面の気温が上昇して気候が変わる現象です。」
の翻訳結果について、
「The global warming is the phenomenon that temperature of the earth surface rises, and a climate turns into.」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。