辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

2015-10-19 15:41

【教えて下さい】「地面が固くなる」の英訳

「地面が固くなる」
の翻訳結果について、
「The ground is tense」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

回答

2015-10-19 15:41:37
英語勉強中さん

ダブルスタッドレスタイヤ5の接地面の中央部溝に、温度が低くなると膨張して固くなり、温度が高くなると収縮するゴムを使用したスパイクベルト9を取り付ける。
This spike belt 9 using rubber expanding and hardening when temperature is low and contracting when temperature is high is attached in a center part groove of a ground contacting surface of the double studless tire 5. - 特許庁


http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E5%9C%B0%E9%9D%A2%E3%81%8C%E5%9B%BA%E3%81%8F%E3%81%AA%E3%82%8B

関連する質問