【教えて下さい】「小2の時、近所の猫に...」の英訳

匿名 2019-04-23 10:58:19
カテゴリ:英語でどう言うの? 英語でどう言うの?
「小2の時、近所の猫にホットドッグをやったら、本当に『ムシャムシャ』と声をハッキリ出して食べたのを聞いた。」
の翻訳結果について、
「I heard what I really started a voice with "Musha Musha" clearly, and ate when I gave a hot dog to a neighboring cat at the time of small 2.」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。


コメント

1
英語勉強中さん 2015-11-05 10:58:48

小2の時、近所の猫にホットドッグをやったら、本当に『ムシャムシャ』と声をハッキリ出して食べたのを聞いた。

when i was in year 2 of elementary school, I gave hotdog to the cat in eighborhood. I heard the sound of "musha musha" clearly for real!