【教えて下さい】「当店は完全予約制です」の英訳

Question

「当店は完全予約制です」の英訳について教えてください。

Kevin@MusicoLingo · Answer

どういうふうに使うのかによりますが、看板なら Reservation Required で十分かと。もしくは、

All seats require reservation.
Please reserve your seat at (website address).
Please call (phone number) to reserve your seat.

などがあります。

未設定 · Answer

our shop is reservation system only.

英語勉強中さん · Answer

このバスは完全予約制です。
This bus is reservation-only.

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E5%BD%93%E5%BA%97%E3%81%AF%E5%AE%8C%E5%85%A8%E4%BA%88%E7%B4%84%E5%88%B6%E3%81%A7%E3%81%99

回答