英語の質問箱英語に訳すと?【教えて下さい】「彼がそのニュースを耳...」の英訳 英語勉強中さん2015-10-15 10:27【教えて下さい】「彼がそのニュースを耳...」の英訳質問に回答する「彼がそのニュースを耳にしたのは、ほんの偶然によるものでした。」の翻訳結果について、「It stopped by just accidentally that he heard the news.」となったのですが、あっているのでしょうか。教えてください。回答数 1質問削除依頼回答2015-10-15 10:27:27英語勉強中さん回答削除依頼このことは偶然によるところが大きいです。There is a lot left to chance with this.http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E5%81%B6%E7%84%B6%E3%81%AB%E3%82%88%E3%82%8B役に立った0 関連する質問幽霊会員 を英語に訳すと?形容詞「やさしい」 を英語に訳すと?編み物の目 を英語に訳すと?I need a ten-dollar bill and three quarters. を英語に訳すと?さっきはありがとう。は英語でどう言うの?
英語勉強中さん2015-10-15 10:27【教えて下さい】「彼がそのニュースを耳...」の英訳質問に回答する「彼がそのニュースを耳にしたのは、ほんの偶然によるものでした。」の翻訳結果について、「It stopped by just accidentally that he heard the news.」となったのですが、あっているのでしょうか。教えてください。回答数 1質問削除依頼回答2015-10-15 10:27:27英語勉強中さん回答削除依頼このことは偶然によるところが大きいです。There is a lot left to chance with this.http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E5%81%B6%E7%84%B6%E3%81%AB%E3%82%88%E3%82%8B役に立った0