2015-10-22 16:00

【教えて下さい】「彼だけがレッスンを受...」の英訳

「彼だけがレッスンを受ける予定です。」
の翻訳結果について、
「Only he is going to take a lesson.」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

回答数 1

回答

2015-10-22 16:00:17

中学生さん

直訳ではないですが nobody was going to take a lesson apart from him というのはどうでしょうか？
これは彼以外は誰もレッスンを受ける予定はないという意味です。