【教えて下さい】「彼によって英語を教え...」の英訳

英語勉強中さん 2019-04-23 10:58:19
カテゴリ:英語でどう言うの? 英語でどう言うの?
「彼によって英語を教えられた生徒たちはとても幸せです」
の翻訳結果について、
「Students whom English was taught by him are very happy」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。


コメント

1
英語勉強中さん 2015-11-06 14:17:06

この映画は30年前に英国人作家のマイケル・モーパーゴによって書かれた小説を基にしている。
The film is based on a novel written 30 years ago by Michael Morpurgo, a British author.

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E5%BD%BC%E3%81%AB%E3%82%88%E3%81%A3%E3%81%A6%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E3%82%92