辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

英語勉強中さん
2015-10-29 12:31

【教えて下さい】「彼女はユニセフでも活...」の英訳

「彼女はユニセフでも活躍しました」
の翻訳結果について、
「She played an active part in the UNICEF」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

回答

2015-10-29 12:31:06
英語勉強中さん

彼女は日本でも活躍しました。
She is active in Japan as well. - Weblio Email例文集

ソフィストたちがその活躍期を駆け抜けて行きました。
The sophists had run through their career. - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

彼の活躍はニュースで大きく取り上げられました。
His activity was greatly brought up in the news. - Weblio Email例文集

彼の4人抜きの活躍で高校のチームが優勝しました。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship. - Tanaka Corpus
http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E6%B4%BB%E8%BA%8D%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%97%E3%81%9F

関連する質問