【教えて下さい】「才能がないやつの努力は無駄」の英訳

無駄な努力はしたくない。
I do not want to exert myself in vain. - Tanaka Corpus

その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
The boy made vain efforts to reach the shore. - Tanaka Corpus

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/才能がないやつの努力は無駄