【教えて下さい】「日本三名園と呼ばれて...」の英訳

Question

「日本三名園と呼ばれている
また夜にはライトアップされる」
の翻訳結果について、
「Is called three Japan garden; is lighted up again at night」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

英語勉強中さん · Answer

日本三名園
Three outstanding gardens in Japan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日本三景や日本三名園がこれに相当する。
These include the three most scenic spots and three outstanding gardens in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日本三名園の一つ、また関東三大梅林の一つ
It is one of the three most outstanding gardens in Japan and of the three major Japanese plum gardens in the Kanto region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
http://ejje.weblio.jp/content/%E4%B8%89%E5%90%8D%E5%9C%92

【教えて下さい】「日本三名園と呼ばれて...」の英訳

回答

関連する質問