辞書や自学だけで解決しない疑問が解決！
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」
ログイン
英語勉強中さん
2015-10-19 13:01

【教えて下さい】「最強の仲間」の英訳

質問に回答する

「最強の仲間」
の翻訳結果について、
「The strongest friend」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

回答数 1
質問削除依頼

回答

2015-10-19 13:01:04
MichikolovesGreg
回答削除依頼

Soulmate、my dearest friend の方がニュアンス的には近いと思います。直訳するとThe strongest friend　かもしれないですが、本来伝えたい意味とは違ってくると思います。

役に立った
2

関連する質問