【教えて下さい】「死ぬこと以外かすり傷」の英訳

「死ぬこと以外かすり傷」
の翻訳結果について、
「Except that die; a scratch」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

回答数 1

回答

2015-10-15 17:13:33

英語勉強中さん

しにがお死に顔
【形式ばった表現】 somebody's face in death

http://ejje.weblio.jp/content/%E6%AD%BB%E3%81%AB%E9%A1%94

この質問に関する情報・答え・アドバイスできることがあったら、回答を投稿しよう。

【教えて下さい】「死ぬこと以外かすり傷」の英訳

「死ぬこと以外かすり傷」
の翻訳結果について、
「Except that die; a scratch」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。