【教えて下さい】「毎日笑顔で過ごせます...」の英訳

Question

「毎日笑顔で過ごせますように」
の翻訳結果について、
「Can spend it with a smile every day」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

英語勉強中さん · Answer

私はあなたが毎日を笑顔で過ごせるよう祈る。
I pray that you can spend everyday smiling. - Weblio Email例文集

あなたは毎日を笑顔で幸せに過ごしてますか？
Are you spending everyday smiling and being happy?  - Weblio Email例文集

私たちは笑顔で毎日過ごそう。
Let's spend every day with a smile.  - Weblio Email例文集

今日もあなたが笑顔で過ごせますように。
May you spend today smiling again  - Weblio Email例文集

今日もあなたが笑顔で過ごせますように。
Please have a pleasant day.  - Weblio Email例文集

私はあなたがいつも笑顔で過ごせるよう、祈っています。
I pray that you keep on smiling. - Weblio Email例文集

あなたが笑顔で過ごせますように。
I hope that you can pass this time with a smile. - Weblio Email例文集

今日もあなたが笑顔で過ごせますように
Please have a pleasant day.  - Weblio Email例文集

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/毎日笑顔で過ごせます

回答