辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

2015-10-31 13:04

【教えて下さい】「生徒の3割の、家庭学...」の英訳

「生徒の3割の、家庭学習時間は、
一時間以下である。」
の翻訳結果について、
「The home learning time of 30% of the student is less than one hour.」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

回答

2015-10-31 13:04:45
英語勉強中さん

履修表には、月曜日から金曜日までの午前中に行われる国語、算数、道徳、体育、総合の時間割が表示され、他の理科、社会、音楽、図工、家庭については民間の学習教室で履修すること、および学校での託児可能であることが案内される。
Teaching schedules of language, arithmetic, moral, physical education and a general subject taught in the mornings of Mondays to Fridays are indicated in the teaching schedules, and science, sociology, music, drawing and manual arts and a homemaking course are guided as they are performed in private learning classrooms and it is also guided that nursing in school is available. - 特許庁
http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E5%AE%B6%E5%BA%AD%E5%AD%A6%E7%BF%92%E6%99%82%E9%96%93

関連する質問