"a first-year student of a junior college" でしょうか。

米国圏でしたら、a first-year student を freshmanと言うようですし、公立の二年制大学を "community college"とも言うようです。