【教えて下さい】「神！仰せの通りに！」の英訳

「神！仰せの通りに！」
の翻訳結果について、
「God! According to a command!」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

回答数 2

回答

2015-10-30 16:50:23

英語勉強中さん

精神神経症という神経症
a neurosis called psychoneurosis
http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E7%A5%9E

2015-10-30 16:29:17

英語勉強中さん

あなたの仰せのままに。
I remain at your disposal.
http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E4%BB%B0%E3%81%9B%E3%81%AE

この質問に関する情報・答え・アドバイスできることがあったら、回答を投稿しよう。

【教えて下さい】「神！仰せの通りに！」の英訳

「神！仰せの通りに！」
の翻訳結果について、
「God! According to a command!」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。