【教えて下さい】「私に関わるな！」の英訳

質問に回答する

「私に関わるな！」
の翻訳結果について、
「Do not be concerned with me!」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

回答数 1

質問削除依頼

回答

2015-11-15 13:34:36

英語勉強中さん

回答削除依頼

Leave me alone!

文脈上、言い方でどうとでもとれるので以下参考まで

もう我慢の限界、堪忍袋の緒が切れたといったニュアンスなら
I've had enough of you!

絶交の意味なら
Stay out of my life!
I'm done with you!

消え失せろ、部屋から出て行けの意味なら
Get out of here!

役に立った

この質問に回答する

この質問に関する情報・答え・アドバイスできることがあったら、回答を投稿しよう。

【教えて下さい】「私に関わるな！」の英訳

「私に関わるな！」
の翻訳結果について、
「Do not be concerned with me!」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

【教えて下さい】「私に関わるな！」の英訳

回答

関連する質問

この質問に回答する

回答を入力する