英語の質問箱英語に訳すと?【教えて下さい】「私のこと嫌いにならな...」の英訳 匿名さん2015-11-07 21:20【教えて下さい】「私のこと嫌いにならな...」の英訳質問に回答する「私のこと嫌いにならないで」の翻訳結果について、「Do not come to dislike my thing」となったのですが、あっているのでしょうか。教えてください。回答数 1質問削除依頼回答2015-11-07 21:20:52みきすけ回答削除依頼合っているかは、うまく言えませんが、『please do´nt hate me』という言い方もあります。主旨が違うレスですみません。役に立った0 関連する質問administrative follow-up を英語に訳すと?benefit policy を英語に訳すと?私たちは数時間歩いてこの海岸に来た を英語に訳すと?御厨子 を英語に訳すと?「腹の虫が収まらない」 を英語に訳すと?
匿名さん2015-11-07 21:20【教えて下さい】「私のこと嫌いにならな...」の英訳質問に回答する「私のこと嫌いにならないで」の翻訳結果について、「Do not come to dislike my thing」となったのですが、あっているのでしょうか。教えてください。回答数 1質問削除依頼回答2015-11-07 21:20:52みきすけ回答削除依頼合っているかは、うまく言えませんが、『please do´nt hate me』という言い方もあります。主旨が違うレスですみません。役に立った0