【教えて下さい】「私のこと嫌いにならな...」の英訳

「私のこと嫌いにならないで」
の翻訳結果について、
「Do not come to dislike my thing」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

回答数 1

回答

2015-11-07 21:20:52

みきすけ

合っているかは、うまく言えませんが、『please　do´nt hate me』という言い方もあります。主旨が違うレスですみません。

この質問に関する情報・答え・アドバイスできることがあったら、回答を投稿しよう。

【教えて下さい】「私のこと嫌いにならな...」の英訳

「私のこと嫌いにならないで」
の翻訳結果について、
「Do not come to dislike my thing」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。