辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

2015-11-15 12:56

【教えて下さい】「私の暮らしは毎日が同...」の英訳

「私の暮らしは毎日が同じ事の繰り返し。」
の翻訳結果について、
「The repetition of the thing same as for my living every day.」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。everydayisthesameoldroutine

回答

2015-11-15 12:56:50
英語勉強中さん

汚い言い方で軽く言うなら
You know, same shit different day.

うんざり感をだしたいなら
Tired of doing the same thing everyday.

長めのフレーズがいいなら
I'm sick of doing the same thing everyday, nothing changing.

関連する質問

この質問に回答する

この質問に関する情報・答え・アドバイスできることがあったら、回答を投稿しよう。
【教えて下さい】「私の暮らしは毎日が同...」の英訳

「私の暮らしは毎日が同じ事の繰り返し。」
の翻訳結果について、
「The repetition of the thing same as for my living every day.」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。everydayisthesameoldroutine

回答を入力する