【教えて下さい】「私はサンフランシスコ...」の英訳

Question

「私はサンフランシスコフォーティーナイナーズの大ファンです。」
の翻訳結果について、
「I am a big fan of San Francisco forty-niners.」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

外国語学部志望 高校生 · Answer

“サンフランシスコフォーティーナイナー”という固有名詞なので、theはいらないと思いますよ。漠然と、team of San Franciscoとかだったらtheがないとだめだと思いますが…。

英語勉強中さん · Answer

ofの後にtheは入らないのですか？

回答